Доверяете ли вы языку тела? Кто-то скажет «да», иные могут ответить «нет», ведь, бесспорно, у каждого человека своя определенная специфика передачи смысла с помощью жестов или мимики, иными словами, язык тела каждого человека индивидуален.
Никто, однако, не станет спорить, что жестикуляция обладает как явным, так и скрытым смыслом, причём смысл этот передаётся бессознательно. Иногда смысл сказанного становится более понятным при использовании конкретного жеста.
Исследователи межкультурной коммуникации сходятся во мнении, что мимика и жесты национально специфичны, и усваиваются людьми с малых лет в процессе социализации. Каждая культура обладает своим, специфичным только для неё, языком телодвижений, и Россия с Германией не исключение из этого правила, однако, некоторые элементы этого языка могут визуально не отличаться друг от друга (или же иметь несущественные отличия), имея одинаковое значение.
Например, все мы знаем столь любимый многими жест «деньги» (большой палец потирает сложенные вместе указательный и средний пальцы), который одинаково воспроизводится как немцами, так и русскими. Еще один одинаковый в наших культурах жест, означающий «все, хватит», который получается при помощи разведенных в сторону рук с опущенными вниз ладонями.
Есть некоторые жесты, с эквивалентным значением, которые могут воспроизводиться одинаково или похоже, при этом имея разное значение. Например, все мы когда-то крутили указательным пальцем у виска, тем самым намекая собеседнику, что он сделал глупость. В Германии же, если хотите заострить внимание на человеческой глупости, стоит либо постучать себя указательным пальцем по лбу над височной частью, либо провести несколько раз ладонью перед глазом, держа пальцы вверх.
Существуют и безэквивалентные жесты, аналогов которых не встречается больше нигде, кроме одной конкретной страны и присущей ей культуры. Например, есть в русской культуре один такой жест, значение которого знают даже самые маленькие дети, но немцы, не принимавшие участия в русских застольях, о нём ничего не слышали и значения не знают. Этот жест - щелчок указательным пальцем по горлу, означает употребление алкогольных напитков. Как-то раз, родители моей русской знакомой жестом предложили её жениху выпить с ними за знакомство, а он и не понял, что они от него хотели и зачем, странным образом, били себя по горлу.
Многие немцы просто не обращают внимания на язык тела, считая, что «он часто обманывает». Однако, общаясь с ними, в любой ситуации и обстановке (дружеской, рабочей, бытовой и т.д.) стоит быть осторожными в использовании нескольких жестов. В послевоенной Германии и по настоящее время жест гитлеровского приветствия считается запрещенным. Этот жест, поднятая правая рука ладонью вниз, представляет собой культурное табу.
В России один мой знакомый немецкий студент как-бы в шутку изобразил этот жест во время разговора о Второй Мировой войне, так ,сразу же одёрнув себя за это, ходил и извинялся перед каждый, кто в тот момент находился в комнате. Не так давно, моя подруга в силу своего женского любопытства спросила своего немецкого друга о том, почему этот жест все ещё запрещён, ведь Германия страна толерантная, а это значит, что люди, чего бы они ни хотели добиться, имеют право на самовыражение. В ответ она получила фразу: «Мы, немцы, не толерантны к нетолерантности!».
Думаю, что данный ответ был разумным в вполне исчерпывающим. Еще один жест, от которого в Германии лучше воздержаться, это средний и указательный палец, прижатые к губному желобку (области между носом и верхней губой). Используя данный жест, изображающий усы Гитлера, намекают на то, что человек хочет слишком много власти, либо злоупотребляет ею.
Ну и последний жест, на котором бы хотелось бы остановиться в данной статье, это указательный палец, указывающий на кого-либо. В детстве родители часто говорили: «не показывай пальцем, это неприлично!». В Германии ситуация точно такая же, старайтесь избегать этого жеста, чтобы не показаться невоспитанным человеком. Немцы даже говорят: «Man zeigt nicht mit nacktem Finger auf angezogene Leute» (не стоит показывать голым пальцем на одетого человека), т.е. использование данного жеста считается грубым по отношению к другим людям.
Язык тела естественен, поэтому невозможно исключить его из повседневного общения, ведь вместе со сказанным он несет в себе определенный смысл. Можно лишь стараться контролировать свою жестикуляцию, помня, что даже одного неуместного жеста достаточно для того, чтобы нарушить доверие собеседника к вам и поставить под сомнение вашу репутацию.
Автор Валентина Герасимова
